اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن روز که من بدیدم ای شاه ترا
نه مهر بدیده بود و نه ماه ترا
هوش مصنوعی: در آن روز که تو را دیدم، ای پادشاه، نه ستارهای در آسمان وجود داشت و نه ماهی در شب.
از غبن و دریغ برکنم دیده خویش
اکنون که بدید دیده بدخواه ترا
هوش مصنوعی: اکنون که به چشم خود دیدم دشمنی تو را، دیگر نمیخواهم بر غم و اندوه خود دلبسته باشم.
