برگردان به زبان ساده
ای لفظ تو آب زندگانی
وی کلک تو اصل شادمانی
هوش مصنوعی: ای کلام تو، مایه حیات و زندگی است و نوشتن تو، منبع شادی و خوشبختی.
خط تو که جان ازوست واله
جانیست ز غایت روانی
هوش مصنوعی: خط تو که جان مرا زنده میکند، حقیقتاً روحی است که از شدت زیبایی و شوق، من را به حیرت واداشته است.
بیخ قلم تو شاخ دولت
بارش همه عز جاودانی
هوش مصنوعی: قلم تو به مانند شاخی است که باران عزت و بزرگی را در طول تاریخ به ارمغان میآورد.
چون نامه فرخت بدیدم
گفتم که زهی مسیح ثانی
هوش مصنوعی: وقتی نامهای زیبا و ارزشمند را دیدم، با خود گفتم که چه خوشا به حال کسی که به مانند مسیح دوباره زنده شده است.
بفزود دلم خطاب عالیت
چون دل که فروزد از جوانی
هوش مصنوعی: دل من به خاطر بزرگی تو بیشتر میشود، مانند دلی که در جوانی شور و حرارت بیشتری دارد.
شادم کردی که شاد بادی
زندم ماندی که زنده مانی
هوش مصنوعی: تو با شاد کردنت مرا خوشحال کردی، و با ماندنت در کنارم، زندگی را برایم ادامه دادی.
