برگردان به زبان ساده
دم فروکش دلا که همدم نیست
راز خود خود شنو که محرم نیست
هوش مصنوعی: در لحظات سکوت خود، به درون خود گوش کن و رازهای دل را بشنو، زیرا هیچکس دیگری نمیتواند این رازها را درک کند.
راه مردی و مردمی و وفا
این سه خصلت در اهل عالم نیست
هوش مصنوعی: سه ویژگی مهم در زندگی، یعنی مردانگی، انسانیت و وفاداری، در همه افراد وجود ندارد.
گر بجوئی حفاظ در سگ هست
لیک در ذات نسل آدم نیست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال محافظت و امنیت هستی، میتوانی آن را در رفتار سگ پیدا کنی، اما در ذات نسل آدمی چنین ویژگی وجود ندارد.
چو بقای جهان و گردش چرخ
عهد کس پایدار و محکم نیست
هوش مصنوعی: هیچ چیز در این جهان و در گردش زمان ثابت و همیشگی نیست.
در جهان شرط دوستی و صفا
هیچ کس را مگر مسلّم نیست
هوش مصنوعی: در زندگی، شرط واقعی دوستی و دوستی صمیمانه تنها برای مسلمانان است.
دوستی یکدلم به کف ناید
دوستی چه که آشنا هم نیست
هوش مصنوعی: دوستی که به روح و دل من پیامد نمیآورد، چه فرقی میکند که آشنا باشد یا نباشد.
صبر میکن دلا که درد تو را
بهتر از صبر هیچ مرهم نیست
هوش مصنوعی: ای دل، صبر کن، زیرا درد تو هیچ درمانی بهتر از صبر ندارد.
