برگردان به زبان ساده
پرد، در عرش مرغ جانم امشب
که آید در برم جانانم امشب
هوش مصنوعی: امشب روح من در آسمان پرواز میکند و به سوی معشوقم میآید.
الا صیاد دنیا ای ستمگر
از این دام و قفس برهانم امشب
هوش مصنوعی: ای شکارچی دنیا، ای ظالم، من به شدت از این دام و قفس میخواهم رهایی یابم امشب.
وصال یار را خواهانم امروز
بساط قدس را مهمانم امشب
هوش مصنوعی: امروز خواستار دیدار یارم هستم و امشب در میهمانی قدس حضور دارم.
بود روح الامین فراشم امروز
شود روح القدس دربانم امشب
هوش مصنوعی: امروز فرشتهای بزرگ بر سر من حاضر است و امشب روح قدس میشود نگهبان من.
به جنت حور و غلمان کرده زینت
که یک یک بگذرند از سانم امشب
هوش مصنوعی: به بهشت و زیباییهایش مملو از پریان و جوانان زیبا نگریستهام، اما امشب به خاطر من از همه آنها میگذرد.
فلک ثور و حمل را کرده حاضر
که آن دو را کند قربانم امشب
هوش مصنوعی: آسمان، برج ثور و برج حمل را آماده کرده است تا امشب قربانیام شوند.
ملایک چون صف کروبیان باز
ستاده اند بر ایوانم امشب
هوش مصنوعی: امشب ملائکه مانند گروهی از موجودات نورانی در مقابل در صفحه من ایستادهاند.
زمن عمر ابد دارد طمع خضر
به ظلمت چشمه حیوانم امشب
هوش مصنوعی: عمر من چنان است که خضر (نماد زندگی ابدی) در تاریکی چشمه زندگی به آن امید دارد. من امشب در حال تجربه و درک عمیقی هستم.
بود بر کف پی تشریف اصحاب
کلید روضه رضوانم امشب
هوش مصنوعی: امشب بر اثر قدمهای شما، به بهشت و خوشبختی رسیدم.
هزاران لیله اسری شب قدر
بود تا صبحگه حیرانم امشب
هوش مصنوعی: امشب شب قدر است و من تا صبح در حیرت و شگفتی به سر میبرم.
شب وصل است «حاجب » تا سحرگه
ز جانان کام دل بستانم امشب
هوش مصنوعی: امشب شبی است که میتوانم از محبوب خود لذت ببرم و تا صبح در کنار او باشم.
