برگردان به زبان ساده
خیزید شمع وحدت روشن کنید روشن
بر تن ز نور معنی جوشن کنید جوشن
هوش مصنوعی: برخیزید و شمعی از محبت و اتحاد برپا کنید. روشنایی را بر وجود خود بتابانید و تلاش کنید تا به معنای عمیق این دوستی و اتحاد دست پیدا کنید.
از سرو قد موزون وز، رنگ روی گلگون
امروز بزم ما را روشن کنید روشن
هوش مصنوعی: از قامت زیبا و هماهنگ تو و رنگ رخسار گلابیات، امروز مجلس ما را زیباتر و روشنتر کن.
بذری است صلح نافع، نخلی است عدل مثمر
درکشت زار خاطر کشتن کنید کشتن
هوش مصنوعی: صلح مانند بذری است که سودمند است و عدالت مانند درختی است که میوهای پربار دارد. در مزرعهی ذهن و دل، باید این بذر و درخت را پرورش داد و به جای نابود کردن، به رشد و شکوفایی آنها کمک کرد.
بانگ اناالحق آمد یا حق مطلق آمد
چون مرغ حق تن از دار آون کنید آون
هوش مصنوعی: صدای منادی حق و حقیقت شنیده میشود، مانند پرندهای که جولان میدهد و میآویزد. وقتی حقیقت نمایان شود، گویا انسان از قید و بندهای دنیوی رها میشود و به آزادی و روشنایی میرسد.
دربند چرخه دوک اعدا چه پیر زالند
کو پنبه گردد آخر رشتن کنید رشتن
هوش مصنوعی: در دام دسیسههای دشمنان گرفتار نباشید، زیرا آنها با هدفهای ناپسند خود در پی آسیب رساندن به شما هستند. بهتر است خود را مشغول کارهای سازنده کنید تا به موفقیت و رشد دست یابید.
کشتیم بذر معنی دادیم آبش از خون
وقت درو، رسیده خرمن کنید خرمن
هوش مصنوعی: ما بذر مفهومی را کشتیم و آبش را با خون خود تامین کردیم. حال که زمان برداشت رسیده، بیایید این محصول را جمعآوری کنیم.
نفس اژدری است غژمان این خصم خانگی را
یاران حواله تیغ گردن کنید گردن
هوش مصنوعی: نفس همچون اژدهایی خطرناک است و این دشمن خانگی را که در درون ماست، دوستان باید با شمشیر از بین ببرند.
ای کودکان دنیا مجنون و منکم عقل
از سنگ طعنه خالی دامن کنید دامن
هوش مصنوعی: ای بچههای این دنیا، من دیوانهام و شما هم حداقل از عقل خود بهرهای ندارید. از حرفهای زشت و طعنهآمیز دست بردارید و از خودتان عاری کنید.
در قتلگاه مردم در زیر تیغ قاتل
گر عاشقید و جان باز مردن کنید مردن
هوش مصنوعی: اگر در جایی هستید که خطر مرگ وجود دارد و قاتلی با تیغ در حال جنگ است، اگر عاشق واقعی هستید و برای عشق خود جان میدهید، باید با افتخار و شجاعت بمیرید.
نی همچو گوسفندان در زیر تیغ قصاب
بیچاره وار و ناچار مردن کنید مردن
هوش مصنوعی: همچون گوسفندان نباشید که بدون اراده و در هراس از تیغ قصاب میمیرند. برای زندگیتان ارزش قائل شوید و با افتخار و آگاهی زندگی کنید.
دوران صلح و عدل است هنگام عفو و جود است
هر جنگ و هر جدالیست با من کنید با من
هوش مصنوعی: در این زمان، زمانی که صلح و عدالت حاکم است، فرصت عفو و generosity وجود دارد. هرگونه جنگ یا جدالی اگر هم با من باشد، با من انجام دهید.
تیغ زبان «حاجب » بشکست جیش دجال
ای لشگر عزازیل شیون کنید شیون
هوش مصنوعی: زبان حاجب، که به معنی سخن اوست، مانند یک تیغ شکست و حقیقتی را برملا کرد. ای لشکر عزازیل، که نماد نیروهای منفی است، حالا وقت آن است که فریاد بزنید و ناله کنید.