برگردان به زبان ساده
هر روز به دیدار تو آیم ز در دل
بینم به رخ خوب تو نیک از نظر دل
هوش مصنوعی: هر روز برای دیدن تو به سراغت میآیم و در دل، زیباییات را به خوبی مشاهده میکنم.
تو در دل و دل در خم زلف تو نهان است
من گام زنان روز و شبان بر اثر دل
هوش مصنوعی: تو در قلب من جای داری و قلب من نیز در خم زلف تو پنهان است. من روز و شب به دنبال دل به سمت تو حرکت میکنم.
گاه از دل شوریده بپرسم خبر تو
گاه از خم زلف تو بجویم خبر دل
هوش مصنوعی: گاهی از دل آشفتۀ خود، حال و خبر تو را میپرسم و گاهی از پیچ و خم موهایت دنبال خبری از دل خودم میگردم.
بر دیده دری باز کن ای دادرس جان
از دل خبری بازده ای همسفر دل
هوش مصنوعی: ای صلحخواه، بر چشمانم گشایشی بیاور و از دل من برایت پیامی بیاور. ای همسفر دل من.
تا زنده کنی بازش از آن لعل روانبخش
ما دوش بریدیم به پای تو سر دل
هوش مصنوعی: برای احیای دوباره عشق و احساسات در دل، شب گذشته زخمهای عمیق و آسیبخیز را در پای تو رها کردیم.
