برگردان به زبان ساده
چه شده باز چه افتاده مرا
بند بر پای که بنهاده مرا
هوش مصنوعی: چه شده است که دوباره من را گرفتار کردهاند، مانند این که مرا به زنجیر بستهاند؟
از سرای دل و از منزل جان
سوی این ده که فرستاده مرا
هوش مصنوعی: به سوی این ده که مرا فرستادهاند، از خانه دل و از محل جان حرکت میکنم.
کیستم چیستم از بهر چه ام
چه فتادست چه رو داده مرا
هوش مصنوعی: من کی هستم و چه کسی هستم، به چه دلیلی هستم، چه اتفاقی برایم افتاده و چه چیزی مرا به این سمت کشانده است؟
دل من از فلک ساده بود
کی برد دل بتک ساده مرا
هوش مصنوعی: دل من ناگهان از زمین و زمان ساده و بیغش بود، اما چطور دل مجنون و بیخبر مرا ربود؟
خورده ام باده زخم ازلی
کی برد اندوه و غم باده مرا
هوش مصنوعی: من از شراب عشق شفا یافتهام، چگونه میتواند غم و اندوه مرا بزداید؟
از نژاد خردم سوی خرد
بازگردم که خرد زاده مرا
هوش مصنوعی: من از ریشهی خرد خود به سمت خرد بازمیگردم، زیرا خرد است که مرا به وجود آورده است.
مگر از بند غم آزاد کند
صحبت مردم آزاده مرا
هوش مصنوعی: آیا صحبت کردن با انسانهای آزاد میتواند مرا از غم و ناراحتی خلاص کند؟
