اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زنهار به فکر خواهش از جا نروی
غافل نشوی ز سهو و عمدا نروی
هوش مصنوعی: مواظب باش که به دنبال آرزوهایت نروی، و از غفلت برحذر باش تا به اشتباه یا عمدی دچار نشوی.
گر خون عوض آب دهندت چو شفق
چون ابر به دریوزه دریا نروی
هوش مصنوعی: اگر خون تو را به جای آب بدهند، مثل شفق، نباید به مانند ابر به دریای افسوس بروی.