اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شد نغمه، وبال از فغانم بر نی
میسوزد ازین واسطه جانم بر نی
هوش مصنوعی: صدای ساز و آواز به من فشار میآورد و باعث میشود که از درد و ناگواریم بسوزم؛ به همین خاطر روح و جانم در عذاب است.
بی منت نایی شود و نالد زار
پیوند کنی گر استخوانم بر نی
هوش مصنوعی: اگر بیمنت با من پیوند برقرار کنی، حتی اگر استخوانم را بر نی بگذاری و ناله کنم، باز هم عاشقانه خواهد بود.