اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غربتم استخوان چو نی نالیده
کاهیده نشاط و محنتم بالیده
هوش مصنوعی: در غربت من، استخوانهایم مانند نی ناله کرده و از درد و رنج، نشاط و زندگیام کاهش یافته است.
محروم ز ارض طوس صحرای دلم
دشتیست ز سیل غربتم مالیده
هوش مصنوعی: دلم بیخبر از سرزمین طوس، به خاطر دوری و غربت، به درد و اندوهی دچار شده است که مانند دشت وسیع و بیپناهی است که با سیل غم پر شده.