اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل از سر کوی یار برخاسته به
زان آینه، این غبار برخاسته به
هوش مصنوعی: دل از سر کوی یار دور شده و مانند آینهای که غبار روی آن نشسته، این غبار نشان از دوری و جدایی دارد.
قدسی چو به خاک راه یکسان شده است
چون گرد ازین دیار برخاسته به
هوش مصنوعی: وقتی که یک قدیس به خاک سپرده میشود، از این دنیای خاکی مانند گردی که از زمین برمیخیزد، جدا میشود.
