شمارهٔ ۵۲۹

باشد ز تو دوست‌تر به تو چرخ برین

داری تو گمان که دشمن توست یقین

گر قصد تو کرد زال گردون، مهراس

ترساندن اطفال، ز مهرست نه کین

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: امیرحسین موسوی

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

باشد ز تو دوست‌تر به تو چرخ برین

داری تو گمان که دشمن توست یقین

هوش مصنوعی: شاید فکر کنی که آسمان و سرنوشتت دشمن تو هستند، اما در واقع آنها همانند دوستی هستند که به نفع تو عمل می‌کنند.

گر قصد تو کرد زال گردون، مهراس

ترساندن اطفال، ز مهرست نه کین

هوش مصنوعی: اگر آسمان (یا سرنوشت) می‌خواهد به تو آسیب برساند، نترس از تهدیدها و ترساندن بچه‌ها، چون این دلیلی از محبت است نه از کینه.