اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی راهبری که سوزدش بهر تو جان
افروختن شمع محبت نتوان
هوش مصنوعی: اگر کسی نباشد که برای تو جان بکند و عشق و محبت را روشن کند، نمیتوان با شعلهی شمع عشق، آتش محبت را زنده نگه داشت.
کی شعله و موم ربط یابند به هم؟
تا پای فتیلهای نباشد به میان
هوش مصنوعی: شعله و موم هرگز به هم ربط پیدا نمیکنند مگر اینکه فتیلهای در وسط باشد که آنها را به هم متصل کند.
