اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مرغ چمن، به گل سزاوارترم
بر شعله، ز پروانه گرفتارترم
هوش مصنوعی: من از پرندهای که در چمن است، بیشتر به گل وابستهام و در مقایسه با پروانهای که در آتش میسوزد، وضعیت بدتری دارم.
آن را که نظر بر رخ یاری باشد
در دیده، ز نور دیده، در کارترم
هوش مصنوعی: کسی که چهره محبوبش را در نظر دارد، نور چشمانش باعث روشنی و تازگی زندگیاش میشود.
