اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق، به جز زیان ندارد سودم
از تیرگی اختر خود خشنودم
هوش مصنوعی: در عشق، تنها ضرر نصیبم شده و از تاریکی سرنوشت خود راضی هستم.
از بخت سیاه، بر سرم منتهاست
چون لاله، چراغ روشن است از دودم
هوش مصنوعی: از بدشانسی من، در زندگیام تنها دردسرها و مشکلات وجود دارد. مانند لالهای که با روشنایی خود در میان دود قرار دارد، وضعیت من هم اینگونه است که در میان سختیها و غمها، همچنان نشانههایی از امید و روشنایی وجود دارد.
