اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون صید اگر به دام صیاد افتم
زان به، که به چنگ خاطر شاد افتم
هوش مصنوعی: اگر شکار دست صیاد بیفتد، بهتر است از اینکه خوشحالی دل را از دست بدهم.
زحمت دهدم نوازش دمسازان
چون نی، ز نواختن به فریاد افتم
هوش مصنوعی: من با تلاش و زحمت به نوازش همدمانم میپردازم، اما از شدت نوازش و آهنگ، به فریاد میافتم.
