اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که فسرد از نفس سرد، تنم
در پیراهن، چو مردهای در کفنم
هوش مصنوعی: به خاطر سرمای زیاد، بدنم در پیراهن به حالت مرگ افتاده است، مثل مردهای که در کفن قرار دارد.
این طرفه که لب نبندم از خنده چو گل
با آنکه چو غنچه، مرده خون در بدم
هوش مصنوعی: در اینجا گوینده میگوید که با وجود خنده و شادی ظاهریاش، در درون احساس درد و اندوه عمیق دارد. او مانند گل به نظر میرسد، اما در واقع به حالتی شبیه به غنچهای مرده است که در آن خون و زندگی وجود ندارد. این تضاد بین ظاهر و باطن نشاندهنده احساسات پیچیده اوست.
