اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمیختهام به خلق، چون شهد به شیر
نگذشته مرا دشمنی کس به ضمیر
هوش مصنوعی: من به مردم آمیختهام مانند اینکه شهد در شیر ترکیب شده است و هیچکس در دل خود به من دشمنی ندارد.
با خصم ز بس یگانگی ورزیدم
بر خویش زند، چو بر من اندازد تیر
هوش مصنوعی: من به خاطر اینکه به شدت با دشمنانم به جدال پرداختم، در واقع خودم را به زحمت انداختهام، زیرا هرگاه آنها به من حمله کنند، درد و رنجش را از خودم احساس میکنم.
