اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که بود چشم خزف بر گوهر
تنگ آمده عرصه صدف بر گوهر
هوش مصنوعی: بهخاطر اینکه چشم شیشهای بر روی گوهر ارزشمند زیاد تنگ آمده، فضای صدف هم برای نگهداری آن گوهر کوچک شده است.
از آفت چند قطره دریا دزد
چسبیده صدف به هر دو کف بر گوهر
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به این دارد که از بین آسیبها و خطرات، هر قطرهای از دریا میتواند به دزدها که به سواحل نزدیک میشوند، اطلاعاتی درباره صدفها و گوهرها بدهد. به عبارتی، حتی در شرایط سخت و دشوار، ارزشها و زیباییها همچنان قابل دستیابی هستند.
