اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
روزی که به صد شبم سحر میآید
آن هم ز شب تیره، بتر میآید
هوش مصنوعی: روزی که صد شبهای تار را پشت سر بگذارم، سحر و روشنی میرسد و این نور به مراتب ارزشمندتر از شبهای سیاه است.
شب رفت و نشد روشنی صبح پدید
خورشید مگر گرفته برمیآید
هوش مصنوعی: شب به پایان رسید و صبح هنوز روشنایی خود را نشان نداد، خورشید فقط زمانی طلوع میکند که تاریکیها برطرف شوند.