اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کی عشق برون از دل پر خون آید؟
... نشسته چون رود، چون آید
هوش مصنوعی: عشق کی از دل پر درد و رنج بیرون میآید؟ مثل رودخانهای که بیحرکت نشسته، چگونه میتواند به جریان بیفتد؟
معنی نکند ز جای خود نقل مکان
هرچند که از کلام بیرون آید
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که حرفها از مفهوم اصلی خود خارج شوند، نباید از جای خود تغییر کنند.
