اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد به بهشت عدن، جا میخواهد
صوفی، جام جهاننما میخواهد
هوش مصنوعی: زاهد به دنبال بهشت است و میخواهد در آنجا جایگاهی پیدا کند، در حالی که صوفی به دنبال معرفت و درکی عمیقتر از جهان است و به دنبال جامی است که بتواند تمام اسرار عالم را به او نشان دهد.
پرسند گر از من که چه خواهی ز خدا
من میگویم آن چه خدا میخواهد
هوش مصنوعی: اگر از من بپرسند که چه خواستهای از خدا داری، من پاسخ میدهم که آنچه خدا بخواهد.