اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب از تو جدا، کار دلم شیون بود
بر چشم ترم هر مژه صد سوزن بود
هوش مصنوعی: در شب که از تو دور بودم، دلم به شدت نالید و از گریه چشمانم هر مژه مانند سوزنی دردناک بود.
ای نور دو دیده، دیده قدسی دوش
بی روی تو چون چراغ بی روغن بود
هوش مصنوعی: ای نور چشمان من، شب گذشته دیده پاک من بدون وجود تو مانند چراغی بود که روغن نداشته باشد.