اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نزدیکان را گر چو چراغ افروزند
در بزم وصال و هم ملال اندوزند
هوش مصنوعی: اگر نزدیکان مانند چراغ در مجالس شادی و محبت روشن شوند، در عین حال ممکن است به اندوه و غم نیز دچار گردند.
پیراهن فانوس شود تیره ز دود
هرچند که از برای نورش دوزند
هوش مصنوعی: پیراهن چراغ به خاطر دود، تیره و کثیف میشود، حتی اگر برای روشناییاش تلاش کنند و آن را بدوزند.
