اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زان که همای عشق صیدم باشد
کی رشک به شبلی و جنیدم باشد
هوش مصنوعی: اگر عشق به من توجه کند و مرا در دام خود گرفتار کند، چه نیازی به حسد به شبلی یا جنید دارم؟
آزادتر از من نبود کس به جهان
آزادی اگر ز جور قیدم باشد
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا آزادتر از من نیست، مگر اینکه به خاطر ظلم و قیدهایم، آزادیام محدود شده باشد.
