اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا مهر تو در سینه صد چاک نشست
گردی ز حسد بر دل افلاک نشست
هوش مصنوعی: زمانی که عشق و محبت تو در دل من جا گرفت، حسادت و کینه به دل آسمانها هم نفوذ کرد.
پیوست به تن، ز جان چو بگذشت غمت
این تیر ز صید جست و در خاک نشست
هوش مصنوعی: وقتی غم تو از جانم گذشت و دردهایم را فراموش کردم، مانند تیری بود که از هدفش دور شده و به زمین میافتد.