اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش از خبر آیی نفسی، خوبترست
سبقت نکند بر تو کسی، خوبترست
هوش مصنوعی: قبل از آنکه خبر بیاید، بهتر است که کسی بر تو سبقت نگیرد. این بهتر است.
هرچند که هست خوبِ خوب، آمدنت
زودآمدنت ازان بسی خوبترست
هوش مصنوعی: هرچند تو بسیار خوب و دلنشینی، اما زودتر از آمدنت، ظهور و حضور تو از آن هم بهتر است.