اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تازه جوان، کمان تندت به کف است
تیرت گذرا یک سر تیر از هدف است
هوش مصنوعی: ای جوان تازهنفس، کمان تو در دستت است و تیر تو زودگذراست، چرا که یک سر تیر به هدف میرسد.
پر گرم متاز رخش، دوری دوریست
گر این طرف منزل، اگر آن طرف است
هوش مصنوعی: از دوری و فراق معشوق دلگیر نباش، اگر در این سمت خانه هستی، ممکن است در سمت دیگر، او نیز قریب باشد.
