برگردان به زبان ساده
خَضِر سرچشمه ورناک جوید
که دست از چشمه حیوان بشوید
هوش مصنوعی: خضر به دنبال چشمهای است که از آن آب زلال و تازه بگیرد و دستش را از چشمه حیات بزرگ بشوید.
محیط از شرم ریگ آب ورناک
عرق از جبهه گوهر کند پاک
هوش مصنوعی: محیط به خاطر شرمی که از آب و سنگ ریزه دارد، عرقی خالص از جبهههای ارزشمند میریزد.
فرات از رشک نهرش کربلا شد
ز غیرت دجله را، نم توتیا شد
هوش مصنوعی: فرات به خاطر غیرت خود و حسادت به نهر کربلا به رنگ و حالتی خاص در آمد، و دجله نیز به واسطه این حسادت و هیجان به حالتی شبیه به نمک تبدیل شد.
چه شد گر خضر را هم جرعهای داد
رسد این چشمه دریا را به فریاد
هوش مصنوعی: چه اشکالی دارد اگر خضر هم یک جرعه از این چشمه بنوشد؟ این چشمه میتواند صدای دریا را به گوشش برساند و او را کمک کند.
ز فیضش ملک کشمیرست معمور
ازین سرچشمه بادا چشم بد دور
هوش مصنوعی: از برکت او، سرزمین کشمیر آباد است و باعث این اتفاق، این منبع است. بنابراین، چشم بد از آن دور باشد.
اگر ذوق بهار و سبزه داری
به جز کشمیر در خاطر نیاری
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی بهار و سبزه لذت میبری، جز از کشمیر به هیچجا فکر نکن.
