برگردان به زبان ساده
گریزی نیست از کوی تو ای دوست
چسان برگردم از کوی تو ای دوست
هوش مصنوعی: فرار از سر راه تو ممکن نیست، چگونه میتوانم از این مسیر دور شوم، ای دوست؟
مرا در حلقۀ زلف تو افکند
فریب چشم جادوی تو ای دوست
هوش مصنوعی: فریب چشم جادوی تو باعث شد که من در دام زلف تو بیفتم، ای دوست.
فشاندی زلف مشکین را و پُر شد
مشام جانم از بوی تو ای دوست
هوش مصنوعی: موهای مشکیات را به فضا رها کردی و عطر تو تمام وجودم را پر کرد، ای دوست.
بکن چندان که خواهی جور بر من
نمیرنجم من از خوی تو ای دوست
هوش مصنوعی: هر چه میخواهی به من ظلم کن، اما من از رفتار تو ناراحت نخواهم شد، ای دوست.
غبار از هر دوعالم چشم پوشید
نمی بیند بجز روی تو ای دوست
هوش مصنوعی: تاریکی و مشکلات دنیای دو عالم را فراموش کردهام و جز زیبایی تو را نمیبینم، ای دوست.
