برگردان به زبان ساده
چون به میقات رسد که قافله از آنجا احرام گیرد، اول غسل کند و موی و ناخن بازکند، چنان که جمعه را گفتیم، و جامه دوخته بیرون کند و ازاری و ردایی سپید بربندد و پیش از احرام بوی خوش به کار دارد چون برخیزد که بخواهد رفت، شتر برانگیزد و روی به راه آورد و نیت حج کند و به زبان بگوید، «لبیک، اللهم لبیک، لا شریک لک لبیک، ان الحمد و النعمه لک و الملک، لا شریک لک» و همچنین این کلمات را به آواز عادت می کند و هرکجا بالایی و نشیبی باشد و هر کجا قافله به زحمت به هم می آیند گوید و چون به مکه نزدیک رسد غسل کند.
هوش مصنوعی: زمانی که کاروان به میقات می‌رسد تا احرام ببندد، ابتدا باید غسل کند و موی سر و ناخن‌هایش را کوتاه کند، مانند آنچه در روز جمعه گفته شد. سپس لباس‌های دوخته را درآورده و لباس سفید (ازاری و ردایی) بپوشد. قبل از احرام، باید بوی خوشی بر خود بپاشد. پس از این مراحل، وقتی که برای سفر برمی‌خیزد، باید شتر را آماده کند و به راه بیفتد و نیت حج کند. سپس با صدای بلند بگوید: «لبیک، اللهم لبیک، لا شریک لک لبیک، ان الحمد و النعمه لک و الملک، لا شریک لک». این عبارات را باید همواره تکرار کند، در هر جایی که بالاتر یا پایین‌تر می‌رود و هر زمان که کاروان دچار زحمت می‌شود. و وقتی به مکه نزدیک می‌شود، دوباره غسل کند.
و در حج نه سبب را غسل سنت است: احرام را و دخول مکه را و طواف زیارت را و وقوف به عرفه را و مقام به مزدلفه را و سه غسل برای سنگ انداختن سه جمره و طواف و داع را و اما رمی را به جمره العقبه غسل نیست.
هوش مصنوعی: در حج، غسل مخصوصی برای برخی از اعمال وجود دارد. این اعمال شامل: احرام یا لباس مخصوص، ورود به مکه، طواف زیارت، ایستادن در عرفات، توقف در مشعر، و سه غسل برای سنگ انداختن به سه جمره و نیز برای طواف و دعا است. اما برای رمی جمره عقبه، غسل لازم نیست.
پس چون غسل کند و در مکه شود و چشمش بر خانه افتد و هنوز در میان شهر باشد، بگوید، «لااله الاالله والله اکبر، اللهم انت السلام و منک السلام و دارک دارالسلام، تبارکت ربنا یا ذالجلال و الاکرام اللهم هذا بیتک عظمته و کرمته و شرفته، اللهم فزده تعظیما وزده تشریقا و تکریما و زده مهابه، وزدمن حجه برا و کرامه اللهم افتح لی ابواب رحمته و ادخلنی جنتک و اعذنی من الشیطان الرجیم» آنگاه در مسجد شود، از باب بنی شیبه، و قصد حجر الاسود کند و بوسه دهد و اگر نتواند به سبب زحمت دست به وی برنهد و بگوید، «اللهم امانتی ادیتها، و میثاقی تعاهدته، اشهدلی بالموافاه» پس به طواف مشغول شود.
هوش مصنوعی: پس زمانی که فرد غسل کند و به مکه برسد و خانه کعبه را ببیند و هنوز در شهر باشد، باید بگوید: «لا اله الا الله و الله اکبر، خدایا تو سلامتی و از تو سلامتی می‌رسد و خانه‌ات خانه سلامتی است. پروردگار ما، ای صاحب جلال و کرامت، این خانه توست که آن را بزرگ کردی و محترم شمردی و بلندمرتبه ساختی. خدایا، به آن احترام و بزرگ‌داشت بیشتری عطا کن و آن را با عزت و تجلیل بیشتر زینت بخش. خدایا، از من حج کاملی بپذیر و کرامتی عطا کن. خدایا، درهای رحمتت را به رویم بگشا و مرا به بهشتت وارد کن و از شیطان رجیم حفظ کن.» سپس وارد مسجد شود، از در بنی‌شیبه وارد شود و به حجر الأسود برود و آن را ببوسد. اگر به دلیل شلوغی نتواند آن را ببوسد، باید به آن دست بزند و بگوید: «خدایا، امانت تو را ادا کردم و به عهد خود وفا کردم، بر عمل به وعده‌ام گواهی بده.» سپس به طواف مشغول شود.
