برگردان به زبان ساده
باتو خواهیم ویحک ای دلبر
غم بسیار و اندک ای دلبر
هوش مصنوعی: با تو خواهیم زندگی کرد، ای محبوب، حتی اگر غمهای ما بسیار و شادیهایمان اندک باشد.
بندگانند ناخریده تو را
عاشقان تو یک یک ای دلبر
هوش مصنوعی: عاشقان تو، ای معشوق، هر کدام به نوعی تو را خواسته و دوست دارند، البته تو خودت را به هیچ کس نفروختهای، بلکه همه این بندگان تو هستند.
نعل اسب تو بر سپهر شدست
ماه راتاج تارک ای دلبر
هوش مصنوعی: نعل اسب تو همچون ماه بر آسمان درخشان شده است، ای دلربا!
عارضت خط نو پدید آورد
باد بر تو مبارک ای دلبر
هوش مصنوعی: باد به وجود تو زیبایی و تازگی بخشیده است، ای محبوب، برایت خوشا.
آرزوی جهان و راحت جان
از تو یابند بی شک ای دلبر
هوش مصنوعی: دلبر عزیز، بدون شک همه آرزوهای دنیا و آرامش دل از تو حاصل میشود.
بی جمال تو لحظه ای بودن
نتوانند ویحک ای دلبر
هوش مصنوعی: بدون زیبایی تو، لحظهای زندگی کردن ممکن نیست. وای بر حال دلبر!
وقت خوش کرده ای قوامی را
طیب الله عیشک ای دلبر
هوش مصنوعی: در زمان دلانگیز و خوشی، تو با وجود قوامی خود، زندگی را برایم شیرین کردهای، ای محبوب من.
