برگردان به زبان ساده
کار تو به آسمان رسیدست
عشقت به همه جهان رسیدست
هوش مصنوعی: عشق تو تا حدی بالا رفته که همه جا را در بر گرفته و به آسمان رسیده است.
اسب تو به مرغزار رفتست
مرغ تو به آشیان رسیدست
هوش مصنوعی: اسب تو به چراگاه رفته و مرغ تو به لانه خودش رسیده است.
تو فتنه آخرالزمانی
این پیک به این زمان رسیدست
هوش مصنوعی: تو مصیبت و آشوب بزرگ آخرالزمان هستی که به این دوران آمدهای.
گستاخ شدست دست عشقت
در کیسه این و آن رسیدست
هوش مصنوعی: دست عشق تو به اندازهای بیپروا شده که به راحتی در کیسه دیگران فرو رفته و به اموال آنها دست پیدا کرده است.
در عشق تو سود ما زیان است
تا کار به سوزیان رسیدست
هوش مصنوعی: در عشق تو، نفع ما به ضرر تبدیل شده است، تا جایی که کار به سوزش و درد رسیده است.
امروز مرا که از تو دورم
فریاد به آسمان رسیدست
هوش مصنوعی: امروز صدای من که از تو فاصله دارم، به آسمان بلند شده است.
دریاب که از لب تو دریا
کشتی به میان میان رسیدست
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که لبخند تو مانند دریایی است که کشتی به وسط آن رسیده است.
قربان فراق شد قوامی
کش کار ز غم به جان رسیدست
هوش مصنوعی: فراق عشق به حدی جانسوز شده که انسان را به جان میزند و زندگیاش را تحت تأثیر قرار داده است.
مارا ز غم عشق تو دیرست
تاکارد به استخوان رسیدست
هوش مصنوعی: ما از درد عشق تو خیلی عذاب کشیدهایم و حالا این درد آنقدر عمیق شده که به جانمان رسیده است.
