برگردان به زبان ساده
ای مهی کز تو نور دین زاید
شخص تو قدر و قدرت افزاید
هوش مصنوعی: ای ماهی که نور دین از وجود تو میتابد، شخصیت و توانایی تو را بیشتر میسازد.
پیش رای تو رایت خورشید
از فلک روی بر زمین ساید
هوش مصنوعی: اگر نظر تو اقتضا کند، نور خورشید از آسمان بر زمین پاشیده خواهد شد.
بسته دارد ز شوق تو کمری
کان کمر طوق آسمان شاید
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو، کمری که دارم مانند طوق آسمان در آسمان محکم و بسته شده است.
قلم از دست تو نگارگری است
که سرش روی دولت آراید
هوش مصنوعی: قلمی که در دستان توست، مانند هنرمندی است که با آن میتواند زیباییها و موفقیتها را به تصویر بکشد.
تا بود با تو آن قلم ما را
حاصل آید هر آنچه می باید
هوش مصنوعی: هر زمان که با تو هستم، آن قلم من به موفقیت میرسد و هر آنچه باید به دست میآید.
هر که با خدمت تو پیوندد
از همه رنجها برآساید
هوش مصنوعی: هر کسی که به تو خدمت کند، از تمام رنجها و سختیها رهایی مییابد.
باد بر جایگاه دولت تو
تا ز خورشید روشنی زاید
هوش مصنوعی: باد بر سرزمین تو میوزد تا از تابش خورشید روشنی و روشنی تازه بگیرد.
چون فرامرز خط نبشت به تو
تا مرا کار بسته بگشاید
هوش مصنوعی: وقتی فرامرز نامهای برای تو نوشت، تا شاید مشکل من حل شود و کارم آسانتر گردد.
خط او با منست و من بی سیم
رای سامی درین چه فرماید؟
هوش مصنوعی: خط او به من مربوط است و من بدون اطلاع از نظر سامی در این موضوع چه باید بگویم؟
