اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون بیتو بُوَم جفتِ غم و درد بُوَم
چون با تو بوم ز درد و غم فرد بوم
هوش مصنوعی: زمانی که در کنار تو هستم، همه غم و دردهایم از بین میرود و تنها در کنار تو آرامش مییابم.
با تو به دو رخ سرخ تر از وَرد بوم
بی تو به دو رخ چون سمنِ زرد بوم
هوش مصنوعی: با تو چهرهام از گلهای قرمز زیباتر است، اما بدون تو چهرهام شبیه شکوفههای زرد میشود.
