اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیمی ز تنم کمان شد و نیمی تیر
نیمی ز دلم جوان شد و نیمی پیر
هوش مصنوعی: نیمی از وجودم مانند کمان است و نیمی دیگر شبیه تیر. نیمی از قلبم جوان و شاداب است و نیمی دیگر کهن و فرسوده شده است.
بسیار عنا خوردم بر چشمهٔ شیر
از چشمهٔ شیر من برون آمد قیر
هوش مصنوعی: من چیزهای زیادی از شیرینیها و لذتها خوردم، اما در نهایت، از دل این لذتها و شیرینیها، چیزی تلخ و سیاه به وجود آمد.
