اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صد بوسه بدادمش بزیر کف پای
صد خواهش کردم که روی بر بنده نمای
هوش مصنوعی: من صد بوسه به پایش دادم و صد بار از او خواستم که به من نگاهی کند و روی خود را به من نشان بدهد.
نشنود که بود رأی او دیگر جای
خوبان همه صد روی بوند و یکرای
هوش مصنوعی: هرگز نشنید که نظر او در مورد دیگران متفاوت است، در حالی که همه نیکان صفات متعددی دارند و ولی در نهایت یک جهت دارند.
