اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زهره جبین نیست چو رخسار تو ماه
نه تیره شبی به سان زلف تو سیاه
هوش مصنوعی: ای زهره، پیشانیات مانند ماهی درخشان است و رخسارت به هیچ عنوان به تاریکی شب تشبیه نمیشود. زلفهای تو نیز همچون شب تاریک و سیاه هستند.
خط تو دمید و شد تبه، حُسنِ رُخَت
از سنبل تر بلی شود ماه تباه
هوش مصنوعی: خط تو طلوع کرد و باطل شد، زیبایی چهرهات از سنبل نیز زیباتر است، آیا این ماه به دردست ویران شده است؟
