اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر چرخ جوانمرد شبیخون کردن
چون خون علی بقصد صدخون کردن
هوش مصنوعی: شباهت کردن به ویژگیهای یک جوانمرد و به خصوص به خون علی (علی بن ابیطالب) اشاره دارد. این عبارت به طور کلی نشاندهنده خیانت یا ظلمی است که به کسی با ویژگیهای بزرگ و شریف وارد میشود، با هدف شدید و خونین. به نوعی میتوان گفت که این بیت به ظلم و ناپاکی در برابر انسانی بزرگ اشاره دارد و نشاندهنده دشواریها و ناامنیهایی است که ممکن است در جامعه یا در برابر مقدسان پیش بیاید.
انکار بتوحید فلاطون کردن
بهتر ز خلاف میر فضلون کردن
