برگردان به زبان ساده
ملکا کار تو بسامان باد
کار اعدای تو پریشان باد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، کار تو همیشه منظم و سامان یافته باشد، اما کار دشمنان تو به هم ریخته و آشفته گردد.
رنجها را بقات فرمان ده
دردها را لقات درمان باد
هوش مصنوعی: رنجها را به پایان برسان و دردها را به درمان برسان.
راحت جان صد هزار تنی
صد هزار آفرین برین جان باد
هوش مصنوعی: فقط یک جان از صد هزار جان راحت و آسوده است، و برای این جان، هزاران بار سپاس و ستایش لازم است.
چشم رایت همیشه روشن باد
دل و جانت و همیشه خندان باد
هوش مصنوعی: ای کاش چشمانت همیشه درخشان و روشن باشد و دلت و جانت همواره شاد و خندان بمانند.
روز و شب خلق را نگهبانی
ایزدت روز و شب نگهبان باد
هوش مصنوعی: خداوند در همه زمانها و لحظهها مراقب و حافظ مردم است.
فر فرهنگ تو فراوانست
دولت و عمر تو فراوان باد
هوش مصنوعی: فر و فضیلت تو بسیار است، امیدوارم که زندگی و خوشبختیات نیز بینهایت باشد.
راحت بندگان یزدانی
جانت در زینهار یزدان باد
هوش مصنوعی: حالت و آرامش بندگان خداوند، در پناه حق حفظ شود.
