برگردان به زبان ساده
اسب طرب و عیش تو ای شاه بزین باد
جان و تن خصمان تو پیوسته بزین باد
هوش مصنوعی: ای پادشاه، در شادی و خوشی خود، مانند اسبی باش که به سوی لذتها میدود و در برابر دشمنان، همواره با قدرت و انرژی پیش برو!
خورشید زمینی و خداوند زمانی
از جور زمان دشمن تو زیر زمین باد
هوش مصنوعی: خورشید مانند یک چراغ روشنی است که در زمین نور میافکند و خداوندی که بر زمان تسلط دارد، به تو کمک میکند تا از ظلم و ناانصافی که ممکن است در زمانهات با آن مواجه شوی، جدا شوی و در امان بمانی.
از هیبت تو پشت مخالف چو کمانست
بر جان بداندیش تو از مرگ کمین باد
هوش مصنوعی: قدرت و شکوه تو باعث شده تا دشمنان مانند کمان خم شوند و از ترس تو، جانشان به خطر بیفتد. آنها از مرگ و خطراتی که در کمینشان است، هراسان هستند.
چندانکه زمینست ترا زیر رکابست
چندانکه سپهر است ترا زیر نگین باد
هوش مصنوعی: هرچقدر که تو بر روی زمین قرار داری و تحت تأثیر آن هستی، به همان اندازه هم آسمان بر روی تو است و تو در زیر جواهر آن قرار داری.
از سجده میران و بزرگان همه ساله
در گاه وصال تو پر از شکل جبین باد
هوش مصنوعی: هر سال در زمان رسیدن به تو، سجدهگاه فرمانروایان و بزرگانی که به تو نزدیک میشوند، پر از نشانههای عشق و ادب است.
رادیست ترا پیشه و شادیست ترا کار
تا روز قضا پیشه و کار تو همین باد
هوش مصنوعی: دوست داشته باش کار و مشغلهات را، چون در روزهای سخت زندگی، همان کار و شادیهایت به یاریات خواهند آمد.
با راستی و رادی طبع تو قرینست
با رامش و آرامش طبع تو قرین باد
هوش مصنوعی: با صداقت و خوشی، طبع تو همراه است و با شادی و آرامش، روح تو همنشین باشد.
