اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر جانم گویم، عاشق پیشین شماست
ور دل گویم، بنده مسکین شماست
هوش مصنوعی: اگر از جانم سخن بگویم، عاشق قدیمی شماست و اگر از دل بگویم، بندۀ بیچاره شماست.
خلق دو جهان طفیل تمکین شماست
گر کافر و مؤمنست، بر دین شماست
هوش مصنوعی: تمامی آفریدههای دو جهان به خاطر وجود شماست. چه کسی به ایمان و چه کسی به کفر میرسد، همه تحت تأثیر دین و عقاید شما هستند.
