برگردان به زبان ساده
سخنی می رود به صدق و صواب
جان عالم تویی، به جان دریاب
هوش مصنوعی: سخنی راست و درست به گوش میرسد که تویی جان عالم، پس آن را با همه وجودت درک کن.
جمله ذرات رو بدان سویند
که تویی جمله را ملاذ و مآب
هوش مصنوعی: همهی موجودات و ذرات به سوی تو حرکت میکنند، زیرا تو مقصد و پناهگاه آنان هستی.
با تو کس را برابری نرسد
که تویی مرجع ثواب و عقاب
هوش مصنوعی: هیچ کس نمیتواند به تواناییها و مقام تو دست یابد؛ زیرا تو منبع پاداش و کیفر هستی.
دل و جان را کجا کند روشن؟
زاهد مرده، واعظ در خواب
هوش مصنوعی: دل و جان را نمیتواند کجا روشن کند؟ زاهد بیحال و واعظی که خواب است.
سعی کن، سعی، تا برون آری
کشتی عمر خویش از غرقاب
هوش مصنوعی: تلاش کن تا بتوانی کشتی زندگیات را از غرق شدن نجات دهی.
قاسمی، عمر نازنین بگذشت
به شتابست عمر ما، بشتاب
هوش مصنوعی: عمر گرانبهای قاسمی به سرعت سپری شد، عمر ما هم همینطور، پس بیدرنگ بجنبید.
