برگردان به زبان ساده
بیش ازین غافل ز خود بودن چرا؟
جان بدست نفس فرسودن چرا؟
هوش مصنوعی: چرا بیشتر از این از خود غافل هستی؟ چرا جانت را به خاطر نفس و تمایلات زودگذر هدر میدهی؟
چون چراغ عقل داری راهبر
خیز وچون مردان بنورش راه بر
هوش مصنوعی: وقتی که عقل و درایت داری، باید بلند شوی و حرکت کنی. مانند مردان که با نور عقل خود، راه را پیدا میکنند.
چیست عقلت؟مدرک اسرار روح
قابل انوار عرفان،یار روح
هوش مصنوعی: عقل تو چیست؟ آگاهی و درک روح را که میتواند از نورهای عرفانی بهرهمند باشد، به تو میدهد و همراه روح توست.
دارد از انوار ربانی ضیا
تا بدان باطل کند از حق جدا
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نور خداوند بر زندگی میتابد و این نور میتواند آنچه را که نادرست و بیاساس است، از حقیقت و درست جدا کند. در واقع، با وجود این نور الهی، میتوان به درک صحیح و روشنتری از حقایق رسید.
ضد عقلت لشکر شهوات شد
شاه روح از قیدشان شهمات شد
هوش مصنوعی: نقصان عقل موجب شده که احساسات و تمایلات به شکل یک نیروی قوی بر تو تسلط یابند و در نتیجه، روح تو از آن قید و بندها آزاد میشود.
رخ زراه راست گرداندی،دریغ!
پیل بند نفس خود ماندی،دریغ!
هوش مصنوعی: تو چهرهات را از مسیر درست منحرف کردی، افسوس! همچنان در چنگال نفس خود گرفتار ماندهای، افسوس!
چون پیاده کردت از اسب طلب
بازی ابلیس و نفس بوالعجب؟
هوش مصنوعی: وقتی که تو از اسب به زمین آمدی، آیا به دنبال بازی کردن با وسوسههای ابلیس و نفس سرکش نیستی؟
هان خرد را رهبر خود ساز و رو
رخت ازین ویرانه وا پرداز و رو
هوش مصنوعی: خودت را به خرد و عقل راهنما کن و از این خراب شده خود را رها کن و به جلو برو.
تا بتدبیر از هوای نفس بد
وا رهاند جان پاکت را خرد
هوش مصنوعی: برای آنکه با مدیریت مناسب از خواستههای نفسانی دور شوی، جان پاکت را حفظ کن و خردمند باش.
رهبر آید تا بسر حد صفات
از صفات خویشتن بخشد نجات
هوش مصنوعی: رهبر به ما میآید تا با ویژگیهای خود، ما را از گرفتاریها رهایی بخشد.
