اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نی کشته زخم ناوک و شمشیرم
نی خسته ناخن پلنگ و شیرم
هوش مصنوعی: من نه از زخمهای ناوک و شمشیر کشته شدهام و نه خستگیهایم از ناخن پلنگ و شیر است.
لب می گزم و خون به زبان می لیسم
خون می خورم و ز زندگانی سیرم
هوش مصنوعی: دندانهایم را به لب میزنم و خون را به زبانم میمالم. از زندگی خستهام و همواره در حال نوشیدن خون هستم.
