برگردان به زبان ساده
چو کردی ختم بر نعت و دعائی
جلایر بر حدیث دل گشائی
هوش مصنوعی: وقتی که به پایان ذکر و دعای خود میرسی، دلت باز میشود و فرصت برای بیان حرفهای دلات به دست میآوری.
رهی از تنگدستی آخر کار
جوانی را ز سر گیری دگر بار
هوش مصنوعی: پس از گذراندن دوران سختی و تنگدستی، جوانی دوباره شروع به زندگی میکند و از نو تلاش میکند تا به موفقیت برسد.
ثنا و حمد آن دولت نمائی
ز لطف او ز محنتها رهائی
هوش مصنوعی: شکر و ستایش آن بزرگوار را که به لطف خود ما را از مشکلات رها کرده است.
تو شرط بندگی را جای آور
که مولا را وظیفه هست دیگر
هوش مصنوعی: اگر تو شرایط بندگی و اطاعت را به خوبی رعایت کنی، در این صورت بر مولای تو واجب است که حقوق تو را ادا کند و به تو رسیدگی نماید.
ضمیر پاک او دانی گواه است
به هر درمانده نیکو دادخواه است
هوش مصنوعی: ضمیر پاک او، یعنی نفس پاکیزه آن شخص، همواره شاهد و گواه بر حقایق است و به هر کسی که در مشکلات و سختیها به دنبال حق و حقیقت باشد، یاری میرساند و به او کمک میکند.
تو ار درماندهای او دست گیرست
دلش روشنتر از بدر منیرست
هوش مصنوعی: اگر تو در شرایط دشواری قرار داری، او به یاریات میشتابد و دلش از نور بیشتر و درخشانی برخوردار است.
خدای لم یزل شایسته دیده
میان سروران کو را گزیده
هوش مصنوعی: خداوندی که همیشه و همیشگی است، شایسته و سزاوار توجه است. او در میان بزرگان و سروران، بهترین و برگزیدهترین فرد را انتخاب کرده است.
دعایش فرض شد بر پیر و برنا
به هر کس خواه درویش و توانا
هوش مصنوعی: دعای خیر و نیکی بر هر انسانی، چه پیر و چه جوان، چه بینیاز و چه نیازمند، لازم است.
خدایا جاودان کن دولتش را
فزون بر پای عالی همتش را
هوش مصنوعی: خدایا، کمک کن تا قدرت و سلطنت او برای همیشه افزایش یابد و همت بلندش قویتر شود.
