اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو زنی در دام شهوت شد اسیر
خر به چشمش به ز طاوس نرست
هوش مصنوعی: وقتی که شخصی در دام تمایلات و欲های نفسانی گرفتار شود، برای او همچون اسیری میماند که به زیباییهای ظاهری جذب شده است و حقیقت را نمیتواند ببیند.
همچنان در چشم شهوت مرد را
دیو با حور بهشتی همبرست
هوش مصنوعی: در نگاه شهوت، حتی مردی که دیوانه عشق حوریهای بهشت است، نیز دچار تردید و اختلال میشود.
