اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از سخت دلی بر دل این محنت کش
آتش زده با قول رقیب آن مهوش
هوش مصنوعی: از دل سختی که به خاطر این دردها آتش گرفته، با وعده و سخنان آن زیبای دلربا امید دارم.
گویا که رقیب است پی سوختنم
سنگی که برآورد ز آهن آتش
هوش مصنوعی: به نظر میرسد مانع و رقیبی در راه سوختن من وجود دارد، همانند سنگی که از آهن آتشین بیرون آمده است.
