اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سروی که شدم ربوده رفتارش
آشفته خط و طره طرارش
هوش مصنوعی: من به سروی شبیه شدم که رفتار و حرکاتش آشفته و نامنظم است، و زیباییهای طرّهاش به هم ریخته است.
نخلیست که سنبل است و ریحان برگش
لعلیست که گل و غنچه خندان بارش
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف گیاهی میپردازد که نه فقط از نظر ظاهری زیباست، بلکه همچنین شکوفهها و جوانههایش شاداب و دلانگیز هستند. این گیاه به گونهای است که میتوان زیباییاش را با سنگی قیمتی مقایسه کرد.