اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز اشکم غم یار می توان کرد قیاس
آتش ز شرار می توان کرد قیاس
هوش مصنوعی: میتوان به راحتی احساسات عمیق ناشی از درد و عشق را با آتش قیاس کرد؛ درست مانند آتش که در دل شرارهاش وجود دارد، اشکهایم نیز نشانهای از غم و عشق معشوق هستند.
داغ دل پنهان جگر سوز مرا
از ناله زار می توان کرد قیاس
هوش مصنوعی: درد و رنجی که در دل دارم، آنقدر عمیق و بیصداست که میتوانم آن را با نالهای دردناک بیان کنم.
